作者：Margaret Jones
The Doobie Brothers 樂團熱門單曲〈Jesus Is Just Alright〉是 1970 年代初期、心靈搖滾樂浪潮的一分子，特點是 Patrick Simmons 熱情的吉他獨奏，以及 Hammond 電風琴的大量使用，進而入圍前 40 大金曲。儘管如此，聽眾或許沒發現這首歌最初是 1966 年由福音音樂家 Arthur Reid Reynolds 所著。雖然 The Doobie Brothers 樂團憑藉這首歌獲得了巨大的商業成功，但〈Jesus Is Just Alright〉卻擁有一段跨越福音和迷幻民謠的傳奇歷史，而這些都是在它登上搖滾樂榜單好幾年前的事了。
包含精彩吉他演奏的 The Doobie Brothers 樂團版本〈Jesus Is Just Alright with Me〉。
福音音樂構成了搖滾樂的根基；如修女 Rosetta Tharpe 這類音樂人，是早期普及電吉他的人，而 Art Reynolds Singers 合唱團等福音樂團的唱腔，更成了搖滾樂中普遍使用的唱法。〈Jesus Is Just Alright〉是他們受到福音元素影響的典型例子之一；《告示牌》雜誌將他們 1966 年的專輯《Tellin' It Like It Is!》——首張收錄了〈Jesus Is Just Alright〉的專輯——視作福音和搖滾樂之間的橋梁，並指出：「這張作品很巧妙地結合了福音與流行樂元素，不只出色又大有賣點，更打破了福音與流行樂之間的界線。」
1966 年 Art Reynolds Singers 合唱團原版歌曲
1966 至 1972 年間，市面上主要的〈Jesus Is Just Alright〉版本有三種：首先是 Art Reynolds Singers 合唱團，接著是 The Byrds 樂團，最後才是 The Doobie Brothers 樂團。The Byrds 樂團 1969 年版本以迷幻吉他元素為主；它保留了特色十足的表現手法，比如無伴奏的鼓聲前奏，還有歌曲結尾那最後大大一聲「哦耶」，而電吉他和 Hammond B3 電風琴，則和 Art Reynolds Singers 合唱團以小號為背景的鋼琴演奏部分形成鮮明對比。三個版本的人聲和聲，都保留了原版歌曲營造的氛圍，而歌曲的其他部分就像玩「傳話」遊戲一樣，每一次迭代都與原版拉大差距。
The Byrds 樂團 1969 年迷幻音樂版〈Jesus Is Just Alright〉。
我們可以留意 The Doobie Brothers 樂團版本在歌曲中段的拍子變化。如此的細節，正可轉移歌曲的重點；除了傳遞訊息外，現在這首歌還凸顯了樂團成員精湛的技藝。而正是此版本激發出音樂人的靈感，進而促成了 dc Talk 合唱團和 Stryper 樂團的著名翻唱版，這兩個版本都沿用 The Doobie Brothers 樂團的編曲，並改造歌曲要素，以符合他們各自的獨特風格。
〈Jesus Is Just Alright〉非刻意隱瞞的來源，使這首歌的傳承顯得有點苦樂參半。雖然 The Byrds 樂團和 The Doobie Brothers 樂團版本，都有將歌曲創作歸功於 Arthur Reid Reynolds，但很多人卻誤以為這首歌是 The Doobie Brothers 樂團所著。但至少 Arthur 的姓氏有出現在標示上；1960 和 1970 年代，翻唱歌曲缺乏姓名標示是一種備受爭議的常態，也會有白人搖滾樂團挪用黑人音樂，卻未提及創作者或是得到授權的情況。重新演繹藝術時，那背後的創意本身很值得大眾關注，但如果能給予原創作者應有的認可，那麼聆聽體驗就會更為圓滿。
Margaret Jones 是居住在加州奧克蘭的多樂器演奏家、詞曲作家和音樂老師。她在數個當地樂團演奏吉他，其中包含她自己的詞曲創作計畫 M Jones and the Melee。她還擁有柏克萊加州大學的音樂史博士學位，曾在舊金山音樂學院任教。
Leahtwosaints 所提供的「Doobie Brothers」基於 CC BY-SA 2.0 條款授權。
有興趣彈奏類似的歌曲嗎？你可以透過《Rocksmith™ 搖滾史密斯+》學習彈奏它們與更多歌曲。
