@bellum3rd
Here's a better better version

Box is still immovable after the update. But I found a workaround to reach the chest. Jump on the wall and then do a side jump to reach the pole in order to reach the second floor.

Same issue here. Talked to the NPC, lost the box, restarted the game, talked to the NPC again and the box is now missing. Any help is appreciated.

I am unable to move the box as seen in the video provided. The small crate that is in the way has been removed but it seems that the box just wont move. I have tried tried restarting, verified the game files and returned to the location at a later point in the game. The small crate would just respawn and the box still won't move.

Video link:

Box is still immovable after the update. But I found a workaround to reach the chest. Jump on the wall and then do a side jump to reach the pole in order to reach the second floor.

I am unable to move the box as seen in the video provided. The small crate that is in the way has been removed but it seems that the box just wont move. I have tried tried restarting, verified the game files and returned to the location at a later point in the game. The small crate would just respawn and the box still won't move.

Video link:

@bellum3rd
Here's a better better version

Same issue here in PC. No pickup prompt for the treasure.

@coonass94 it's not a bug. Keep progressing through the story

Update: Killed the woman NPC. Now the dead body just stays there no matter what I do, with the box nowhere to be found. Sad.

Same issue here. Talked to the NPC, lost the box, restarted the game, talked to the NPC again and the box is now missing. Any help is appreciated.