Pretty self explanatory.

On PS5, latest game build.

I am unable to obtain the trophy 'Completionist All the Way!' due to the glitch in 'Take Me a Husband'.
Odin's sight confirms the NPC as a quest giver. But no dialogue box occurs to allow me to accept or progress this last remaining territory quest.

I've tried the suggested "Work arounds" without any success.
reloading the saves. fast travelling to the pier nearest the lady's home.
Or even trying to fast travel to neighboring points. No change.

Please advise how you will repair this on the PS5.