You can get pass by pressing Y on the front, biu i do not know how to post a vídeo here, so I put it on insta.
https://www.instagram.com/p/CHjIeVlnBnr/?igshid=1fql718yc2ej2

@dsengel19 I've noticed that a few times, but the door was always closed. I'll try to replicate the glitch with the door open.

I can confirm that this has happen to me to (PC) I entered that tower before prior to the mission "Blood from a Stone" and same thing.

@dsengel19 Can confirm - i got through.

Keep pressing 'E' and hit 'C' right when you're through.
E: Hold.
Let go.

@major-[censored] it doesn't work for me.
i can see the other side but then i teleported back to the main room. do you know what should i do?

@dadoni123 I got through by doing it from the left side. Was able to make the glitch happen several times from the front but it always rubberbanded me back.

Can now confirm I got through, from left side by continue to press E and C, needed to reach and open door and seems easier from left side.

@maneleus can't do it the xbox, grabbing with Y locks you in place and you can't move

@dsengel19 Amazing. Took me half an hour, but it worked. Thank you!!

@monte_esp_1995 do you end up just going through the wall ?

@dylan1990_ Going through the shelf, yes. It takes many tries, since in the first one hundred attemps I was cut too short to cross the whole osbtacle, but I did it after the one hundred first attempt hahahaha

@monte_esp_1995 did you try left side too because i can see the door better on the right ?

@dylan1990_ not sure how that would work? E is doing the same and C lets you go, try to repeat Y then and then button for let go as you move forward. It seemed to glitch into the stone before I rubbered back and not until I tried left side it succeeded.

finally got through from the middle easier than left side for me

@maneleus mine just spawns in the centre so i can't see the door at all really

I'm getting in to the wall but then when I press one of the movement buttons I teleport back. can someone help me?

i finally got it!!! you need to press c to get into the room when you are in the wall

Finally through.. thanks for the help everyone

@dadoni123 This fixed it for me reliably! Thanks for that and the others finding this glitch to fix the bug! The problem has been bugging me for a day now.

I am having the same issue. For what it's worth I also visited this location much earlier in the game and the bug was present. In addition to what has been tried by others I have also fiddled with graphics settings a bit hoping it might have an effect since I agree that it looks like the issue is the crate being 'lodged' into the object on it's right.

I'm on PC, and yeah I'm hesitant to do anything since I don't want to sink more time if this save is doomed.